LLega al Reino Unido Map Maker, cada vez más cerca

 

Artículo original de Google Lat Long Blog, 
Publicado por Satish Mavuri, Director del Programa 

Jueves 11 de abril 2013
Traducción de Francis Ortiz
Comentario original de Francis Ortiz

Se acerca a España este apasionante nuevo proyecto de Google que promete revolucionar la forma en la que colaboramos y compartimos los mapas en Internet, esta  brutal actualización del servicio más utilizado de Google después del Buscador  promete acabar con las contínuas quejas de muchos usuarios en zonas apartadas o en zonas urbanas cambiantes por la falta de fiabilidad de los recorridos o las rutas, la inexistencia o falta de exactitud en zonas interiores o paseos por Parques y Jardines públicos, etc. Todo esto va a cambiar y mucho cuando el servicio llegue a España, mientras tanto, te invito a entrar en Google Map Maker y visitar el Reino Unido para hacer algunas pruebas si conoces bien ese País, y porqué no, aportar tu granito de arena? Preparémonos para su inminente llegada a España, y así podremos lanzarnos a disponer de los mapas más fiables del mundo disponibles para nuestros visitantes.

Más de 40.000 personas de todo el mundo están contribuyendo y mejorando Google Maps a través de Google Map Maker  cada mes. Ahora es tu turno para ayudar, ya sea marcando los senderos a través de Brecon Beacons National Park en Gales, sumando todas sus tiendas favoritas en Soho Square de Londres, o mejorando indicaciones para viajar a St Ives, en Cornualles. Basándose en tus conocimientos acerca de los destinos turísticos más famosos del mundo o las calles de tu ciudad natal, ahora se puede usar Google Map Maker para hacer el mapa del Reino Unido (junto con la Isla de Man, Jersey y Guernsey) más completo y preciso que nunca. Una vez aprobadas, estas mejoras aparecerán en Google Maps, Google Earth y Google Maps para móviles.

Googlers Reino Unido y miembros de la comunidad están celebrando el lanzamiento de hoy con un taller MapUp en Bletchley Park de Inglaterra. Como se puede ver en este trabajo-en-progreso, contribuyendo a Google Map Maker puede transformar rápidamente un mapa sencillo en una representación más detallada y precisa de los tesoros locales de una ciudad.

Bletchley Park, UK: Antes y Después

Krzysztof Przygoda, originario de Polonia que ha contribuido activamente en el mapa de ese país a través de Map Maker, se trasladó recientemente con su familia al Reino Unido. Ahora, está deseando empezar a enriquecer los mapas tanto de su país natal como de sus nuevos fueros. Krzysztof se muestra dispuesto a mapear la red de estrechos senderos que serpentean a través de su nuevo barrio, con el objetivo de mejorar las indicacionesy la navegación para los ciclistas y peatones en Gloucester.

Si está familiarizado con Google Maps o es aficionado a viajar y conoce bien determinados lugares en todo el Reino Unido, le invitamos a unirse a nuestro esfuerzo colectivo para añadir al mapa de Google de este gran país también! Comience con la participación de la comunidad cada vez mayor de mappers, explorando el Centro de ayuda de Map Maker , o simplemente sumérjase en la aplicación y empiece a mapear el mundo de hoy.

Artículo Original:
Thursday, April 11, 2013 at 1:00 AM

More than 40,000 people around the world are making contributions and improving Google Maps through Google Map Maker each month. Now it’s your turn to help, whether marking the trails through Brecon Beacons National Park in Wales, adding all your favorite shops in London’s Soho Square, or improving driving directions to St Ives in Cornwall. Drawing from your knowledge about world famous tourist destinations or the streets of your hometown, you can now use Google Map Maker to make the map of the United Kingdom (along with Isle of Man, Jersey and Guernsey) more comprehensive and accurate than ever before. Once approved, these improvements will appear across Google Maps, Google Earth, and Google Maps for Mobile. 

UK Googlers and community members are kicking off today’s launch with a MapUp workshop in England’s Bletchley Park. As you can see from this work-in-progress, contributing to Google Map Maker can quickly transform a simple map into a more detailed and accurate representation of a city’s local treasures. 

Bletchley Park, UK: Before and After

Krzysztof Przygoda, a Poland native who’s actively contributed to the map of that country via Map Maker, has since relocated with his family to the UK. Now, he’s looking forward to enriching the maps of both his homeland and his new stomping grounds. Krzysztof is particularly eager to map the narrow network of paths that wind through his new neighborhood, with the goal of improving directions and navigation for local cyclists and pedestrians in Gloucester. 

If you’re familiar with or fond of particular places throughout the United Kingdom, we invite you to join our collective effort to add to the Google Map of this great country too! Get started by engaging with the ever-growing community of mappers, exploring the Map Maker Help Center, or just dive right in and begin mapping your world today.

Posted by Satish Mavuri, Program Manager